efimpp: (1)
деятели культуры подписались

это хорошо, буду знать на кого не ходить (к счастью, список тех, на кого бы я пошел, крайне невелик).

что особенно повеселило - они же даже не озвучили свою позицию!
они просто подмахнули (pun intended) позицию президента, какова она есть/будет на текущий момент - мало ли, что завтра Пу взбредет в голову, не собирать же подписи по новой!
efimpp: (1)
а я-то, дурень, думал, российские войска вводятся для защиты мирного населения. похоже, это не совсем верно.



via edik_m, http://edik-m.livejournal.com/538368.html
efimpp: (1)
традиционный предолимпийский пост
мне пофигу, что Россия распилила 50 миллиардов на эти игры
это не мои деньги
но само мероприятие - это же позорище
большое телешоу для рекламы спонсоров
соревнования в технологии

почему люди, в жизни не смотревшие какой-нибудь скелетон и ничего в нем не понимающие, вдруг прилипают к экранам?
а если убрать имена спротсменов и названия стран? будете болеть за номер 16 - он ведь так красиво катился?
efimpp: (1)
не годится даже для Ржевского :-(, поэтому не пытался усложнить или пригладить

Раздувалам жарких сплетен.

[],
Мне это, право, все равно,
Моё, я знаю, мне верно,
СкучнО мне сплетен ваших море.
efimpp: (1)
если вы хотите чтобы отсутствие русскоязычных соседей было гарантировано,
то вам сюда
efimpp: (1)
ну я понимаю, что во мне сейчас начнут искать эстонские корни...
купился посмотреть фильм Бортко "Тарас Бульба" - думал, ну интересно, что ж покажут....
и показали. оказывается пока Тарас с сыновьями был в Сечи налетели поляки разорили его хутор и порубали его жену ...
то есть, он теперь у нас не бандит, воюющий из любви к искусству, а легитимный мститель
эк, однако....смотрим дальше, чем-то еще порадуют...
efimpp: (1)
субтитры к опере ЕО из Метрополитена:

Матушка (обращение крестьян к барыне)
little mother

седьмой ведь час
it's seven already

Чайльд - Гарольдом
like Byronic hero
(оно-то верно, но все же не обязательно считать зрителей невеждами?)

кто там в малиновом берете...
ну .. берета как-то не видно, поэтому его нет и субтитрах. Хотя платье малиновое.

и победитель:
он уважать себя заставил

even on his deathbed he commanded ... respect

21 век, уже написан Вертер перевод и комментарий Набокова, в конце концов-то

к сожалению, режиссер, похоже, пользовался переводом примерно того же качества....
efimpp: (1)
придумал народную знатоцкую поговорку - скоро только вопросы берутся
efimpp: (1)
два перекликающихся стишка под катом

(взято из http://gipsylilya.livejournal.com/2548402.html)
Read more... )
efimpp: (1)
нет еще ни одной команды за которую бы я сыграл монос вызга хотя бы два раза из четырех возможных.
что-то есть такое в этом турнире...
efimpp: (1)
- сколько ЧГКашников нужно, чтоб позвонить забронировать номер в гостинице?
- 6, у нас все же игра командная
efimpp: (1)
Originally posted by [livejournal.com profile] sumka_mumi_mamy at post
Мне не приходилось до сих пор использовать свой блог как трибуну. Я человек миролюбивый и все стараюсь обратить в шутку, но в отдельных редких случаях не получается. Я считаю, что лучший способ для борьбы с несправедливостью – публичность. Со мной очень некрасиво поступили, и я хочу, чтобы об этом все знали. В сентябре прошлого года я предложила издательству Компас-гид перевести для них книги Бернара Фрио. Это мой любимый французский детский писатель, самый близкий мне по стилю. Я писала о нем статьи, перевела несколько его рассказов для «Букника», «Переплета» и своего блога, и давно мечтала перевести его книги на русский язык. Издательство К-гид не ответило на мое письмо. Девять месяцев спустя, они неожиданно вышли на связь и предложили написать про их книжку. Более того, выяснилось, что я, сама того не подозревая, эту книжку уже рекламирую. В их блоге уже висит моя статья о Фрио.

Мы понимали, судя по поведению к-гид (игнорирование, нелепая попытка подружиться, оскорбления), что во всем этом кроется какой-то подвох. Я предположила, что они по моей наводке стали переводить Фрио, но эта догадка не подтвердилась: другая переводчица, по ее словам, тоже много лет его пробивала. Все оказалось гораздо серьезнее: книжка должна выйти завтра, с моим послесловием. Как многие из вас предполагали, коллизия даже не этическая, а юридическая. У меня не только не спрашивали разрешения на эту публикацию, но даже не поставили меня в известность. Сначала к-гид попытался в оскорбительной форме меня запугать. Потом они опомнились, и стали присылать переговорщиков, симпатичных людей, которые оказались втянутыми в эту ситуацию. Сейчас ситуация такая: они по-прежнему угрожают мне судом в своем блоге (ph-kompasgid), пишут про меня отвратительные вещи, не принесли никаких извинений, и при этом параллельно пытаются выйти на меня, чтобы договориться.

Update: Они заблокировали записи Фрио, хотя никаких прав на мои переводы у них нет. Если мой блог вдруг исчезнет, я буду писать из блога своего мужа http://cigolerup.livejournal.com/ Помогайте мне, пожалуйста. Сделайте эту ситуацию максимально публичной. Спасибо.
efimpp: (1)
в этом году чемпионат Канады по ЧГК проходил в том же здании, что и два года назад
точно так же Вестимо победило оторвавшись от ближайших канадцев ну очень сильно и на три очка в общем зачете от "Субботы 13"
но той эйфории нет
наверное потому, что в прошлый раз было 44 ответа из 60, а не 33. что-то было неправильное в вопросах, отчасти в ведении, что никому не дало поймать кураж. не думаю, что они были объективно именно сложнее - ну, может, самую малость
наверное, только последний тур мы отыграли в полную силу - демонстрируя и чудесные инсайты и командную раскрутку
ну и в брейне за третье место ВПС отбенефисил (если кто вдруг не заметил :-) жалко, что встретились с Субботой не в финале - похоже, это была бы славная охота - как и в Дублине.

мы конечно вдвойне молодцы, что ни разу не поплыли и побеждать всегда приятно - но вот как-то не так оно все было

а в околотусовочной стороне как всегда все классно - приезжайте еще, виски еще осталось :-)
efimpp: (1)
я своего шанса не упустил - вопрос ЧГК был прокомментирован сакраментальной фразой "Потому что гладиолус", как мне кажется к месту, потому что ответом была мизерикордия
efimpp: (1)
там у Маши веселая игра
что-то моих загадок никто не может отгадать - зайдите посмотрите
http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/126404.html?page=2#comments
efimpp: (1)
у меня в ig стоит гаджет который вычитывает hotmail
в последнее время он вместо писем стал показывать рекламу: places to see before you die
я почему-то пока терплю - чтоб не перелогиниваться каждый раз не заходе в клиента да и картинки красивые :-)

в последние дни он упорно показывает мне виды Lake Powell и Grand Canyon
где я как раз побывал неделю назад

на что они намекают!?
efimpp: (1)
остро захотелось после первого действия Франчески да Римини узнать чем же там стала книга у них (ну вот помню "и книга стала нашим", а чем не помню- злит ужасно)
и что же приносит в зубах Гугль при таком запросе?
а вот что
http://ikadell.livejournal.com/377993.html?thread=7111561
Page generated Aug. 22nd, 2017 05:06 am
Powered by Dreamwidth Studios